Замењен српски кандидат за „Оскара"

Филм „Тамо и овде" не испуњава процедуралне услове кандидатуре за „Оскара" за филм на страном језику. Нови кандидат у тој категорији филм Срђана Драгојевића „Свети Георгије убива аждаху".

Стручни одбор Академије филмске уметности и науке (АФУН) из Београда закључио је да ће српски кандидат за „Оскара" за најбољи страни филм бити „Свети Георгије убива аждаху", а не „Тамо и овде" и то из процедуралних разлога.

Председник Председништва АФУН Мирко Беоковић потврдио је Танјугу да је Стручни одбор одржао састанак да би размотрио писмо извршног директора Америчке филмске академије Бруса Дејвиса са појашњењима процедуре.

Беоковић је рекао да је АФУН тражио то појашњење након што су се у нашој јавности појавиле примедбе да се у првобитно изабраном филму „Тамо и овде" добрим делом говори на енглеском језику.

Стручни одбор је прошле недеље објавио да је тај филм изабран за српског кандидата за награду „Оскар" пошто се за њега од 11 чланова Одбора тајним гласањем определило шест, док је пет гласова припало филму Срђана Драгојевића „Свети Георгије убива аждаху".

На основу допунског тумачења Америчке академије првопласирани филм не испуњава формални услов чиме се кандидатура дисквалификује.

"Ми не оспоравамо квалитет, али због процедуре, другопласирани филм постаје наш кандидат за 'Оскара'", прецизирао је Беоковић.

Према његовим речима, чланови АФУН сматрали су да порекло филма више одређују ауторска и продуцентска екипа, а не језик на којем се у филму говори, али да су ипак затражили тумачење од Америчке академије као организатора доделе „Оскара" за више категорија, па и за страни филм. 

У Дејвисовом писму, како је навео Беоковић, прецизира се да филмови у којима је више од половине дијалога на енглеском језику не могу да конкуришу за награду у тој категорији.

Дејвис је истакао да је назив те категорије филм на страном језику и додао да, уколико филм „Тамо и овде" буде имао биоскопско приказивање у Америци, његови аутори и глумци могу конкурисати за „Оскара" у својим категоријама.

"На основу детаља из писма АФУН, нама изгледа да би само филм који сте описали као другопласирани могао да се кандидује за 'Оскара' у категорији страног филма", написао је Дејвис.

Беоковић је рекао да АФУН уважава ауторске екипе оба филма и да никоме не би кориситло да се прави тензија у вези са оваквим развојем ситуације.

број коментара 11 Пошаљи коментар
(среда, 23. сеп 2009, 07:43) - anonymous [нерегистровани]

?

Zar mi stvarno nemamo boljih filmova?
Moglo se predpostaviti da ce tako biti kako bi se "opravdao" toliki novac za nista.

(среда, 23. сеп 2009, 07:27) - anonymous [нерегистровани]

Namestaljka

Sto bi rekli...'Ovde nesto smrdi ne zvao se ja Lorimer...'

(уторак, 22. сеп 2009, 23:54) - anonymous [нерегистровани]

steta...

Opet jedan nepristrasan izbor... hoce li se vise prestati "gledati u prste" nekim rediteljima, i konacno predstaviti svijetu neke filmove koji nemaju za tematiku rat i nesrece? Ovi iz Oscara vjerovatno misle da mi jos uvijek pravi partizanske filmove, njima je to sve isto.

(уторак, 22. сеп 2009, 23:49) - nemajna [нерегистровани]

umetnost

I jedan i drugi film su odlicni. Da bi moglo i oba da kadidujemo bilo bi dobro. ali ko i da bude bice ok.

(уторак, 22. сеп 2009, 22:58) - anonymous [нерегистровани]

Nepoznavanje pravila

Kako je moguce da takozvani strucni odmor AFUN-a nije bio upucen u osnovna proceduralna pravila i kriterijume???????

(уторак, 22. сеп 2009, 22:21) - Kacuncica [нерегистровани]

Skandal

Sa filmom "Tamo i ovde" smo barem imali nekakve sanse da osvojimo tog Oskara,a sad ovako nemamo nikakve.Bas sam razocarana i ljuta, jer "Tamo i ovde" je milion puta bolji od "Azdahe".

(уторак, 22. сеп 2009, 22:16) - anonymous [нерегистровани]

Жалосно

Филм "Свети Георгије" је моје велико разочарање. Преко 20 пута сам прочитао текст драме и највећим делом је знам напамет. Преко 10 година сам сањао и прижељкивао ту екранизацију, а ово што су направили није ни близу тексту ни позоришној представи.

(уторак, 22. сеп 2009, 22:08) - anonymous [нерегистровани]

Georgije

To je slab film, ako je iz proeduralnih razloga Lungulov otpao sto nije otisao film Cekaj me i sigurno necu doci, ili Neko me ipak ceka?
Ovo je slab film u svakom pogledu

(уторак, 22. сеп 2009, 21:54) - Marko [нерегистровани]

Zali Boze para!

Stvarno ne mogu da verujem! Georije je katastrofalno los film! Da ne upotrebim neku grublju ili mozda ruznu rec! Zali boze novca ulozenog u njega, cist promasaj!

(уторак, 22. сеп 2009, 20:48) - anonymous [нерегистровани]

Naravno

Ocekivano. Pa zar je iko i mislio da ce "Tamo i ovde" da se plasira pored Georgija?! Pa za o vaj drugi su date ogromne pare (nizasta), a film je puko. I onda naravno na scenu stupaju komisije, agencije i ostali. Sami sebe uvek pobedimo. Zalosno